Tusentals svenskar drömmer om ett liv i Portugal. De flesta vet inte var de ska börja. Det är därför vi finns.
Personlig. Tvåspråkig. Betrodd.
Jag heter Eddy De Brito. Jag är kapverdisk-portugisisk, uppvuxen i Vale de Amoreira nära Barreiro i Portugal — på södra sidan av Tejo-floden, mitt i det verkliga Portugal, inte turistversionen.
Jag spelade fotboll på hög nivå i Norrby IF i Sverige i sex år. Jag bor i Sverige. Jag talar portugisiska, svenska och engelska flytande och utan ansträngning.
Det betyder att när du berättar om din dröm för mig förstår jag den på svenska. Och när jag pratar med fastighetsägare, advokater och notarier i Portugal gör jag det på portugisiska — inte på trasig engelska, utan på riktigt portugisiska.
"De flesta mäklare säljer Portugal till dig. Jag hjälper dig att förstå det — på ditt språk, i din takt, med din budget i åtanke."
Det finns hundratals mäklare som säljer fastigheter i Portugal till skandinaver. Det finns ingen annan som är mig — kapverdisk-portugisisk, uppvuxen i Portugal, boende i Sverige, med djupa rötter på båda sidor av den resan.
Det är din konkurrensfördel. Och det kan inte kopieras.
Uppvuxen i Vale de Amoreira nära Barreiro. Det verkliga Portugal — kultur, språk, mentalitet.
Raised in Vale de Amoreira near Barreiro. The real Portugal — culture, language, mentality.
Sex år i Norrby IF. Bor och arbetar i Sverige. Förstår den svenska köparens behov inifrån och ut.
Six years at Norrby IF. Lives and works in Sweden. Understands the Swedish buyer's needs from the inside out.
Från ön São Nicolau på Kap Verde. Tre kulturer. Tre språk. En unik förmåga att navigera i komplexa mellanmänskliga situationer.
From the island of São Nicolau in Cape Verde. Three cultures. Three languages. A unique ability to navigate complex human situations.
Kontakta Eddy direkt. Alla frågor besvaras inom 24 timmar.
Contact Eddy directly. All enquiries answered within 24 hours.
Inte Google Translate. Inte trasig svenska. Eddy är flytande i svenska, portugisiska och engelska. Alla samtal, alla dokument, all kommunikation på det språk du väljer.
Not Google Translate. Not broken Swedish. Eddy is fluent in Swedish, Portuguese and English. Every call, every document, all communication in the language you choose.
Skatter, lagar, NHR-status, IMT, notarier, advokater — vi förklarar allt på svenska och navigerar allt på portugisiska. Du behöver inte förstå systemet. Det är vårt jobb.
Taxes, laws, NHR status, IMT, notaries, lawyers — we explain everything in Swedish and navigate everything in Portuguese. You do not need to understand the system. That is our job.
De flesta mäklare tjänar pengar på provision från säljaren. Vi arbetar för dig — köparen. Vår framgång mäts av om du hittar rätt fastighet, inte om vi säljer en specifik fastighet.
Most agents earn money from seller commissions. We work for you — the buyer. Our success is measured by whether you find the right property, not by whether we sell a specific one.
Från första samtal till nyckelöverlämning. Du pratar med Eddy — inte ett callcenter, inte en assistent, inte en robot. En person som känner din situation och din dröm.
From first call to key handover. You speak to Eddy — not a call centre, not an assistant, not a bot. One person who knows your situation and your dream.
Inte som turist. Som portugis. Vi vet vilka regioner som passar barnfamiljer och vilka som passar pensionärer. Vi vet var det är turistfällan och var det är det verkliga Portugal.
Not as a tourist. As a Portuguese person. We know which regions suit families and which suit retirees. We know where the tourist traps are and where the real Portugal is.
Om en fastighet inte passar dig säger vi det. Om ett område inte är rätt för ditt liv säger vi det. Vi är här för att hjälpa dig fatta rätt beslut — inte det snabbaste.
If a property does not suit you we say so. If an area is not right for your life we say so. We are here to help you make the right decision — not the fastest one.
Vi lär känna varandra. Du berättar om din dröm, din budget och din tidslinje. Vi berättar om vad som är realistiskt och vad som är möjligt.
We get to know each other. You tell us about your dream, your budget and your timeline. We tell you what is realistic and what is possible.
Vi söker på portugisiska marknader, kontaktar lokala mäklare och hittar fastigheter som matchar dina krav — inklusive fastigheter som aldrig annonseras online.
We search Portuguese markets, contact local agents and find properties that match your requirements — including properties that are never advertised online.
Vi besöker fastigheter för din räkning och ger dig detaljerade rapporter på svenska. Du ser vad vi ser — utan att behöva flyga till Portugal för varje visning.
We visit properties on your behalf and give you detailed reports in Swedish. You see what we see — without needing to fly to Portugal for every viewing.
Vi förhandlar på portugisiska, koordinerar med advokat och notarie och ser till att alla dokument är korrekta. Du skriver under när allt är rätt.
We negotiate in Portuguese, coordinate with lawyer and notary and ensure all documents are correct. You sign when everything is right.
Ditt portugisiska hem är nu ditt. Vi finns kvar som kontakt för frågor om skatter, renovering, hyresintäkter — vad du än behöver efter köpet.
Your Portuguese home is now yours. We remain as your contact for questions about taxes, renovation, rental income — whatever you need after purchase.
Du betalar ingenting för vår tjänst. Vi tjänar vår inkomst genom en så kallad finder's fee — en del av mäklarens provision som vi får för att vi introducerar dig som kvalificerad köpare. Säljaren betalar mäklaren. Mäklaren delar sin provision med oss. Du betalar ingenting extra.
You pay nothing for our service. We earn our income through a finder's fee — a share of the estate agent's commission that we receive for introducing you as a qualified buyer. The seller pays the agent. The agent shares their commission with us. You pay nothing extra.
När du köper en fastighet i Portugal betalar säljaren en mäklaravgift — vanligtvis 5% av köpeskillingen. Vi får en del av den avgiften som finder's fee för att vi introducerade dig som köpare. Du betalar exakt samma pris som om du hade hittat fastigheten själv. Ingen extra kostnad. Ingen dold avgift. Ren transparens.
When you buy a property in Portugal the seller pays the estate agent — typically 5% of the purchase price. We receive a share of that fee as a finder's fee for introducing you as a buyer. You pay exactly the same price as if you had found the property yourself. No extra cost. No hidden fee. Complete transparency.
Europas soligaste huvudstad. Fantastisk infrastruktur, pulserande kultur och stark hyresmarknad. Passar dig som vill ha stad och värdeökning.
Europe's sunniest capital. Fantastic infrastructure, vibrant culture and strong rental market. For those who want city life and capital appreciation.
Portugals soligaste region. Perfekt för semesterboende och permanent flytt. Stark nordeuropeisk gemenskap. Utmärkta golfbanor och stränder.
Portugal's sunniest region. Perfect for holiday homes and permanent relocation. Strong northern European community. Excellent golf courses and beaches.
Portugals näst största stad med snabb tillväxt och lägre priser än Lissabon. Fantastisk mat, vin och kultur. En av Europas mest spännande städer just nu.
Portugal's second city with rapid growth and lower prices than Lisbon. Fantastic food, wine and culture. One of Europe's most exciting cities right now.
Det verkliga Portugal. Lägre priser, vackra stränder och ett lugnare tempo. Passar familjer och de som söker det autentiska portugisiska livet.
The real Portugal. Lower prices, beautiful beaches and a slower pace. Perfect for families and those seeking authentic Portuguese life.
Portugals hjärta. Oändliga vinrankor, korklundar och en himmel som aldrig tar slut. För den som vill ha plats att andas och ett liv i ett annat tempo.
Portugal's heart. Endless vineyards, cork forests and a sky that never ends. For those who want space to breathe and life at a different pace.
Portugals blomsteröar med fantastisk natur och attraktiva skatteförmåner. Starkt digital nomad-community och växande fastighetsutveckling.
Portugal's flower island with stunning nature and attractive tax benefits. Strong digital nomad community and growing property development.
Den här guiden är det bästa sättet att börja din resa mot ett portugisiskt hem. Ingen säljer dig någonting. Inga dolda agendor. Bara den ärliga, praktiska informationen du behöver för att fatta ett informerat beslut.
Skriv in din e-postadress och ladda ner den direkt. Du kommer också att få veckovisa tips om portugisisk fastighetsmarknad — avregistrera dig när du vill.
Ett kostnadsfritt 30-minuterssamtal med Eddy. Inga förpliktelser. Inga säljargument. Bara en ärlig konversation om din dröm och vad som är möjligt.
A free 30-minute call with Eddy. No obligations. No sales pitch. Just an honest conversation about your dream and what is possible.
📅 Boka ditt kostnadsfria samtal direkt via e-post. Vi återkommer inom 24 timmar för att bekräfta tid.
📅 Book your free call directly by email. We respond within 24 hours to confirm a time.
Skicka e-post till Eddy →Eller kontakta oss direkt: Or contact us directly: eddy@debritomedia.com